1.Bokningsavgift återbetalas inte. Bokningsavgiften ska dels täcka de utgifter Orra har å kundens räkning för arrangemanget oaktat om kunden kommer eller inte, dels för att andra kunder avvisas när resan är bokad. Ex: Kunden bokar en resa och betalar bokningsavgift. Kunden avbokar resan. Orra har avvisat andra kunder som velat boka samma tid. Orra har haft utgifter för inköp av jaktkort, proviant, frakt av proviant och utrustning. Bokningsavgiften återbetalas inte. Därför rekommenderas att Kunden ser till så att han/hon har täckande reseförsäkring.
2. Inbetalda belopp för arrangemang hos Orra utöver bokningsavgift återbetalas vid avbokning intill en månad före bokad resa.
3. Orra ansvarar inte för de tjänster som Orras kunder betalar till andra leverantörer i samband med Orras arrangemang. Om t.ex.Orras kunder beställer skotertaxi eller helikopter till något av Orras arrangemang och skall betala direkt till leverantören av den tjänsten, ansvarar inte Orra för leveransen av tjänsten och dess utförande.
4. Orra ansvarar inte för vädret. Om t.ex. storm omöjliggör en transport, utgår inga ersättningar för missade flyg, arbetsdagar osv. Beslutet om förhinder för en transport tas av pilot, förare eller motsvarande.
5. Orras guide leder arrangemanget. Om en kund inte följer guidens anvisningar eller motarbetar guiden, t.ex. om hur jakten eller fisket ska försiggå, vapenhantering, avfyrning av vapen, bytes- och fångstkvoter, minimistorlekar, m.m., kan guiden avbryta arrangemanget för kunden i fråga. Kunden betalar då kostnaden för transporten för honom/henne från platsen för arrangemanget, och ingen återbetalning av inbetalda belopp för arrangemanget sker.
6. Orra ger inga fångstgarantier, varken vid jakt eller fiske.
1. Booking fees are not refundable.
The booking fees cover the expenses Orra's got weather or not the client comes.
Example: A client makes a reservation and pays a booking fee. The client calls
off his reservation. Orra has had expenses for hunting licences, provision,
freight of provision and equipment. Orra has turned away other clients. The
booking fee is not refunded to the client. Therefore Orra recommends that the
client oversees his/hers travel insurance.
2. Other payments for an arrangement
with Orra than the booking fee is refundable until one month before the
arrangement.
3. Orra is not responsible for any
services that Orras clients pays to other suppliers than Orra in connection to
Orra's arrangements. If, for example, a client of Orra makes a reservation with
a supplier of snow-mobile or helicopter transportation and pays or shall pay
that supplier directly, Orra is not responsible for that supplier's service.
4. Orra is not responsible for the
weather. If, for example, a storm makes a helicopter or snow-mobile
transportation not duable, the client is not compensated for any costs that the
client may get as a result, for example, missed flights or work days.
5. Orra's guide is the leader of the
arrangement. If a client does not comply to the instructions of the guide
concerning how the arrangement will be done, for example how the hunt or
fishing will be executed, handling of weapons, fireing of weapons, number of
game allowed, the guide may terminate the arrangement for that client. The
client will then be payable for the costs for the transportation of him/her
from the location of the arrangement and no refund for the arrangement will be
made.
6. Orra does not give any guarantees
of number game or fish to be seen, shot or caught. Descriptions of expectations
of number of game or fish to be seen, shot or caught are not guarantees.
1. Keine Zurückbezahlung für
Vorbestellungsgebühren. Orra empfehlt bei dieser Grund, dass der Kunde eine
Reiseversicherung abschliesst.
2. Andere Gebühren als Vorbestellungsgebühren ist
zurückbezahlt, ob Abbestellung bevor ein Monat bevor die Arrangement gemacht
ist.
3. Orra ist nicht haftbar für Dienste von andere
Lieferanten. Ob, zum Beispiel, ein Kunde hat Beförderung mit einem
Hubschraubbetrieb nach eine Arrangement mit Orra bestellt, Orra ist nicht haftbar
für die Beförderung.
4. Orra ist nicht haftbar für das Wetter. Ob zum
Beispiel ein Sturm macht dass eine Beförderung nicht möglicht ist, keine Ersatz
für verpasste Flug oder Arbeitstage leisten ist. Pilot, Fahrer oder
entsprechend fasst Entschluss über Verhinderungsfall.
5. Der Guide des Orra ist der Leiter der
Arrangement. Ob ein Kunde nicht die Regeln des Guide befolgen, der Guide die
Arrangement für der Kunde abbrechen kann. Dann ist der Kunde zahlungspflichtig
für die Beförderung des Kunde von der Platz der Arrangement.
6. Orra geben keine Garantien für Zahlen von Wild
oder Fisch zu sehen, schiessen oder fangen. Beschreibungen über normale oder
gute Zahlen sind keine Garantien.